Moving from a traditional on-premises delivery model to a cloud-based,Software-as-a-Service strategy is a high-stakes, bet-the companygame for independent software vendors— these are the secrets to winning it all